在这里,地球上很少有地方比爱奥尼亚岛的凯法洛尼亚岛上的菲斯卡多(Fiskardo)北部的岬角更美丽。在这里的中世纪修道院的弧形中,您可以看到萨福’向北跳,即莱夫卡达的西端。然后,向东看,到海峡到尼德里(Nidri),在那里威廉·多普菲尔德(Wilhelm Dorpfeld)徒劳地寻找奥德修斯(Odysseus)’宫殿,到僻静的斯科普斯岛,奥纳西斯与玛丽亚·卡拉斯住在一起,然后是杰基·奥。在伊斯卡卡(Fiskardo)对面,一圈是伊萨卡(Ithaka),这片土地从波光粼粼的海峡陡峭上升。现在向南看,这座坚固的希腊化城市伊萨卡(Ithaka)在远处引以为傲,多普费尔德和他的导师海因里希·施利曼(Heinrich Schliemann)也被认为是奥德修斯的有力竞争者’家。然后在海峡的右边,是凯法洛尼亚(Kephallonia)树木繁茂的山坡,最后在岬角下方是岛上菲斯卡多(Fiskardo)的秘密小港口’是希腊,罗马,中世纪和现代的北部港口。这种非同寻常的弧形海景是伟大的战士诺曼·罗伯特·吉斯卡德(Robert Guiscard)看到的最后一个。因为在这里,他于1084年去世,三年后,泰坦尼克号海战在Butrint和Durres之间的阿尔巴尼亚水域与拜占庭海军进行了激烈的战斗。

Guiscard属于那些传奇人物,他们极少数能挑战命运并征服所有人。这位贫穷的北部法国人用拜占庭的编年史家安娜·科马努斯(Anna Comnenus)用最可憎的术语描述,他成功地占领了罗马和教皇,并征服了意大利南部和西西里岛的大部分地区。拜占庭并非一成不变地被他的自负的决心深深地吓倒了,在失去了杜布罗夫尼克(拉古萨)之后,他顽强地抵抗了他对杜勒斯(古代Dyrrachium)的围攻,这是在埃格纳蒂亚大街(Via Egnatia)开辟的亚得里亚海港口,通往君士坦丁堡的巴尔干路。在布特林特·吉斯卡德(Butsint Guiscard)看来,它曾消除过强大的西方防御工事,我们在2004年夏天的发掘中发现了这些防御工事,然后驱逐了拜占庭式的卡斯特兰。

今天的菲斯卡多(Fiskardo)是一个小村庄,为欧洲各地的游艇工人服务。晚上,在繁忙的小酒馆里可以听到英语,法语,德语和瑞典语。 Guiscard可能已批准。新欧洲和他一样是世界性的。然而奇怪的是,没人注意到这位伟人’与菲斯卡多(Fiskardo)的关系,甚至更重要的是,该港口虽然起源于希腊文化和罗马文化(参见克拉夫斯·兰德堡(Klavs Randsborg)’于2002年发布的有关凯法洛尼亚的大规模调查报告,以获取更多详细信息),其名称来自在此去世的法国勇士。从荒芜的灯塔到修道院本身的崇高小径长满了,没有明显的痕迹。主教堂的矮胖双子塔和中殿保存完好。从结构上讲,它与阿尔塔和卡斯托里亚等中心的希腊大陆拜占庭式大教堂完全不同。取而代之的是,其宽敞而低矮的中殿类似于普利亚和西西里岛的大型大教堂,是与诺曼杰出地位相关的神殿。

一个临时的小标志告诉来访者该教堂是诺曼底教堂,但没有透露其最著名的同伙的消息。相反,它命令一个人参观博物馆。博物馆坐落在港口上方,俯瞰海岸线上一排砖砌的罗马陵墓(目前正在挖掘中),该博物馆坐落在一幢色彩鲜艳的建筑中,就像一座古庙。尽管今天是国定假日,所以尽管有很多有钱人涌入菲斯卡多,博物馆还是关闭了……

没有更好的地方可以作为最终的安息之所。也许在这里结束了生活的罗马人和诺曼人的幽灵对它令人眼花beauty乱的美丽感到满足。然而,在一个公民正在努力跨越国界的欧洲中,确实令人感到奇怪的是,没有希腊官员甚至向最伟大的旅行者之一提供过最简单的纪念碑,以致他们过世并留在这里。但是,即使对于拜占庭’作为现代继承人,诺曼人仍然是顽强的对手。


本文摘自《世界时间史学》第7期发表的全文。 点击这里订阅

发表评论