镶嵌着胡须的海洋动物和他的妻子特提斯(Tethys)的马赛克-一种水生场景,海洋生物包括丘比特骑着的不同类型的鱼和海豚。
镶嵌有Oceanus和他的妻子Tethys的水生场景,在2000年夏天证明是不祥的预言,当时新的水坝留下了上升的水域,威胁着古城Zeugma。可以在城镇的一大片消失之前启动救援项目吗?

Zeugma –现在可以称呼的名字。跨桥的站点 幼发拉底河,通过丝绸将地中海与波斯连接起来 路,内陆亚洲。对于那些知道的人来说,这个罗马城镇拥有马赛克 等同于古代安提阿马赛克博物馆和巴尔多博物馆 突尼斯与那些充满法国殖民时期奖杯的马赛克博物馆不同,Zeugma的博物馆 无数的彩色人行道具有历史色彩和背景,由 我们在2000年夏天进行的发掘。与任何地方一样,它的历史和 教科书中没有找到古物。相反,偶然性发挥了 Zeugma项目中的重要部分。随着土耳其的政治动荡加剧 比起过去50年来的任何时候,我都敬畏地回顾了我们取得的成就 that summer.

当我的手机响起时,我的Zeugma开始上火车。它 是加州慈善家,支持我们在阿尔巴尼亚布特林特的项目– 他的时间午夜过后正在打电话。我看到过头版 的 New York Times 关于这个罗马小镇被新水淹没 大坝在土耳其?它非常丰富。大坝可以停下来吗?我会去吗 在那里代表他开始一个项目?我结结巴巴地说我的挖掘 在阿尔巴尼亚的布特林特进行。他命令,把它留给其他人,所以我 我温柔地喃喃地说我要去。显然放心了,他退出了。

我随便坐下来,随着火车的驶过,我打开了报纸,并且– abracadabra! –有Zeugma,他热情地提到了他的那篇文章。在五月中旬的三天前,这位记者想起了水面的威胁,每天上升几厘米,威胁着众多壮观的马赛克地板遭受无尽的破坏。到十月,古老的祖格玛将在水下。记者抓住了混乱局面–命运留给了宝藏;一个政府无法或不愿或过于贫穷以致无法保存其遗产。只有一个孤独的法国考古学家在抵抗这些力量。这位女主人公被认为挑战了她的信念,以捍卫自己的信念,以保护这个地方,从插图上的马赛克来看,它是罗马帝国中最好的。

Zeugma站点的鸟瞰图,新的水坝在水的左上方显示。开心果果园散落在山坡上。
从空中看Zeugma的位置,左上方是新大坝。开心果果园散落在山坡上。

水域上升

首先,我不得不在阿尔巴尼亚处理事务。除了挖 球队;长期安排的访客必须参加。在亚特兰蒂斯酒店 我在科孚岛的港口会见了由美国公园管理局领导的代表团 布鲁克·希勒(Brooke Shearer)。我是在去年秋天的一次会议上第一次见到布鲁克的 佛罗伦萨说服她访问布特林特和阿尔巴尼亚提供指导, 新的布特林特国家公园(仅几周之久)和公园的概念 多亏了朝气蓬勃的部长,将军吸引了新闻界的关注。 文化,埃迪·拉玛(Edi Rama)。布鲁克是一个戏班。一品脱大小的女人震惊 黑色的头发,使她拥有了一种迷人而宁静的西海岸生活方式。她 说话轻声细语,无疑是大学时代,然后是牛津大学,其次 在克林顿法院负责的时间。

火星神铜像,头戴头盔,左手持弓,右手持一根长矛(长矛)
Zeugma产生了壮观的发现,包括这座光彩夺目的青铜雕像。

她不因长途飞行的疲倦和行李丢失而感到震撼,她渴望看到一个陌生的国家。第二天,在春暖花开的日子里,我们带了一辆老式的巡洋舰, 卡梅利亚,到Saranda。在90分钟的旅程之前,我们在带肋木凳上的船头定居。在这种停滞中,我轻轻地向她询问。她和克林顿一家大学时代的朋友,她和丈夫-副国务卿-面临着政府受伤的最后几个月。当我们在平静的科菲特水域滑行时,闲聊无聊的政治是不可抗拒的,而且有些超现实。

每个人都喜欢布特林特(Butrint),它的花朵和地毯散发出光芒 第一只蝴蝶。当我们在布特林特湖的远处发掘时, 钓鱼后,一艘船在 下令参观挖掘。我们的船夫通过鱼陷阱操纵我们 在维瓦里河道,然后进入布特林特湖。在远方, 我们的工蚁团队正在抵抗岸边的风。尘土飞扬 倒空了手推车后,飞机爆炸了。降落在临时码头上 我们找到了脚,并赶到了几个战the中的第一个。在这里,威尔 鲍登(Bowden)–网站总监–参加了巡回演出,其中没有提及 在这个不可能的地方挖掘异国情调的荒谬。他用情趣描述了 紧凑的希腊文化农舍在Neronian时期变成了 大型海上别墅。难道这就是泰特斯·庞培努斯·阿提克斯(Titus Pomponius Atticus)的家, 朋友和西塞罗(Cicero)的记者,布特林特(Butrint)的慷慨赞助人?如他所说 一阵风闷住了,我的手机响了。我过得怎么样 连接使我感到困惑。所以我犹豫了一下,好像在被监视 on.

丰满的马赛克展现爱与灵魂
如今,Zeugma因其华丽的马赛克而闻名。在这里,我们从所谓的“波塞冬之屋”中看到了爱与灵魂。

‘这是白宫。布鲁克·希勒和你在一起吗,教授 Hodges?’

我当然喜欢长绳子上的木偶,回答是肯定的。 声音礼貌而坚定地问我是否可以将手机交给布鲁克, 我迅速做到了。

黑暗的帷幕掠过她的脸,结束了任何轻浮, 经过一天的休息。布鲁克的侄子和戈德森去世了 悲惨的事故。布鲁克肯定了一件事:她的大使兄弟 波士顿需要她的支持。于是开始了将她从遗产中归还的挑战 阿提克斯(Atticus),布特林特(Butrint),萨兰达(Saranda),科孚岛(Corfu)即使持有外交护照, 没有什么是直截了当的,但是她有坚定的决心使下午 从雅典飞往美国的航班。当她离开时,我最后一次见到她时,她说 带着疲倦的感情,如果她可以帮助我在土耳其的新事业,我应该 be sure to call her.

马赛克展示了阿喀琉斯武装带着盾牌和长矛,向天空罗斯岛上的奥德修斯展示了自己。在阿喀琉斯人像的左边有一条水泉水管。
当他向奥德修斯展示自己时,在Skyros岛上的阿喀琉斯细节。这条路面最初是在波塞冬故居的喷泉旁边–在阿喀琉斯的左侧,您可以看到通往泉水的管道。

那周晚些时候,当我在安卡拉的一家匿名旅馆里时, 她向我发了由衷的感谢。如果她能偿还我的帮助,请 让她知道。事实证明,这一提议在几天之内就变得至关重要。 除了安那托利亚博物馆,土耳其的首都几乎没有什么值得赞扬的, 在等待我的同伴向南前往Zeugma时,我感到茫然。我的 主要的同伴是一个老同事戴夫·K。我们曾经是初级教授 在他启航前往澳大利亚之前,他们在一起在一起已经有十几年了,我去了 罗马。五年前,Zeugma在他的一生中曾经历过短暂的一集 一旦知道它的水生生物,就英勇地接听了在这里发掘的呼吁。 这次开掘一直在严惩。尽管如此,他的优雅报告 出版,使他成为任何直接竞选活动的明显伙伴。但是从 一开始,在他低调的面貌中显然可以看出土耳其和Zeugma 不适合他。一次被咬,两次被害羞:土耳其文化部 他建议定期粉碎任何慈善倡议。

目的地Zeugma

协调这项拯救Zeugma的努力的是奥尔卡,他是一位亲切而长期受苦的人 政府大坝协调机构GAP的总干事。他向我们致意 令人鼓舞的是,星期五和第二天清晨,GAP的穆斯塔法 要点人,我们飞往迪亚巴克尔。很快在焦山上倒空 在山上,显然夏天已经到了。滑到小型终端, 我们注视着在机场远处排成一列的英国战斗机。穆斯塔法 直视我:他们在伊拉克巡逻,他说 进一步评论。找到了汽车,我们向西南行驶了三个小时 到Birecik和我们的目的地Zeugma的发掘。

Zeugma马赛克博物馆的外观
今天的Zeugma博物馆。自2000年夏天以来,它已经走了很长一段路。(图片来源:Wikimedia Commons / atomsakal [CC by SA 3.0])

在Diyarbakır–Urfa公路上,气温已经升高。后 绕着乌法(古代的埃德萨(Udfa)),我们从高原跌落到峡谷中 包含幼发拉底河。我们的目的地是正确的。圣经的著作 在比雷奇克(Birecik),不仅包括其规模小巧的水坝大坝, 但是是一个预制房屋小屋,用来容纳施工队伍。从 在这里,在不断上升的水面中,巨大的水坝已接近尾声 一种原本完美无瑕的田园环境。仔细观察过去的混乱 起重机和移动的蚂蚁,尘土飞扬的疤痕躺在远处的水线上方 支撑。阿月浑子果园在疤痕后奔跑,衣衫agged 崎and不平的山峰到马鞍山顶:古代Zeugma的雅典卫城。

波塞冬房屋中重建房间的视图,地板上镶嵌有马赛克,墙壁碎片
重建波塞冬宫中的房间:Antiope,Satyr和Galatia(右下),以及描绘仙女座和珀尔修斯的马赛克(左下)。 (图片:Flikr / Casal Paritu [CC by SA 3.0])

在食堂吃完午饭后,我们出发去吃 赢得了全世界的关注。我们的司机在大坝附近操纵我们 自卸卡车和成堆的黄色安全帽中晒伤的人。一次在南方 一边,我们沿着古老的Belkis村走了一条破旧的路, 破旧的蹲式房屋空无一人,被一片尘土笼罩 树木。十月到来,被遗弃的村庄将消失,被淹没。穆斯塔法 自豪地告诉我们,村民们已经搬到更高的公寓楼 向上。后来,他承认社区伤心欲绝。许多人搬到了 Nizip的匿名性,甚至兴旺的加济安泰普都会, 到西南方向一个小时的车程。

考古学家治疗显示欧罗巴强奸的马赛克
发现并立即处理了代表欧罗巴强奸的马赛克。图片:CCA-Roma)

出现在山的侧面​​,我们突然来到 涂在数十辆汽车,拖拉机和敞篷拖车上 粗心地使用Zeugma的白色粉末。电视货车 其中包括卫星天线。然后,我的眼睛被吸引到 柱子:罗马房屋的柱子仍然竖立在岸上 幼发拉底河。到处有人在乱跑,有些人在看电视 摄影机,因为波光粼粼的河水无情地涌向了这意外 屋。它更像是河边的市场,而不是发掘。

媒体马戏团

这个戏是剧院。尽管下午热,还是有 歇斯底里的sense绕感。新闻界正在与之竞争 时间,然后我发现了传教士–一个身陷困境的小法国女人 一堆完美保存的马赛克旁边的一个摄制组打手势。 被戳然后被拍照。铣削人而不是多色人 石制数字吸引了我的注意力,但本能告诉我,这条路面是 大师的工作。它的确切装饰属于罗马的天顶 东部边境省。数以百计的当地男人偷窥狂 继续,他们的妻子和孩子们混在柱子里或随便坐在 罗马城墙,被打捞着迷。我很快意识到,大多数是村民。 这是他们过去的出土和永生遗忘的边缘。没有 电影导演本来想要更多。

考古学家清理了其中一幅马赛克图
清洁Zeugma发现的其中一种马赛克。
图片:CCA-Roma)

我的那群人摇晃在人群的边缘,然后 我带领他们离开开挖的尘土飞扬的果园。什么是 对我们来说已经很清楚的是,尽管这是Zeugma观点的重点 是的,它无法掌握该地点的内容。废墟有多远 伸展?而且,更重要的是,大坝水域将产生什么影响?我们 我们已经知道,湖水只会覆盖镇上较低的20%。 高于这个水平的10%左右才是真正的危险:小气候的形成 大坝旁的水将使新的海岸上的日常水流飞扬。截至十月 通过损耗将创造新的湖畔。在这里,下部的上部 Zeugma将被殴打和抹去。矛盾的是, 法国传教士当时正在努力,将在平静的大坝水域中生存。

描绘梅南德的马赛克的养护'Synristosai的故事('ladies who lunch').
描绘梅南德的马赛克的养护’Synristosai的故事(‘ladies who lunch’). 图片:CCA-Roma)

我们沿着下陡角挣扎,织入和织出衣衫out 沟渠,几乎可以肯定,平分古道的烙印不精确 连续下坡。然后我们在开心果下停了下来,现在剧烈出汗了 超过一公里的山坡处于危险之中。在它的下面都留下了废墟 像我们看到的马赛克一样,激发了媒体的探照灯。

进一步阅读
Zeugma网站报告的数字版本可从以下网址免费阅读: http://zeugma.packhum.org/index.

这是以下文章的摘录 第100期 of 当代世界时间史学点击这里 有关订阅该杂志的更多信息。

发表评论