该遗址中众多神话般的佛像之一。

悲剧倒计时

汤姆·圣约翰·格雷 评论布伦特·霍夫曼(Brent E Huffman)获奖纪录片 救救Mes Aynak.

阿富汗喀布尔以南拥有2000年悠久历史的佛教城市梅斯艾纳克(Mes Aynak)正面临着彻底的破坏。这个占地500,000平方米的修道院,寺庙和数百个佛像组成的综合大楼被誉为本世纪最伟大的考古发现之一。

这座山区城市是古代丝绸之路的重要枢纽,拥有大量独特的手工艺品,保存完好。专家认为,艾斯纳克(Mes Aynak)的未来发现可能重新定义我们对古代阿富汗和早期佛教历史的理解。仅挖掘了10%的遗址,考古潜力无与伦比。但是在纪录片的开场场景中,我们了解到这座城市是世界上最濒危的遗产之一。

该矿场位于塔利班控制的洛加尔省,直接位于价值1000亿美元的未开采的大量铜矿顶上。推土机而不是炸弹威胁着该地点:阿富汗政府以30亿美元的价格将采矿权出售给了中国冶金集团公司(MCC)。威斯康星大学(University of Wisconsin University)的Mark Kenoyer博士解释说:“作为交易中心的Mes Aynak可能会有来自中国,地中海和南亚的人。对于我们所知道的旧世界来说,这将是一个十字路口。 Mes Aynak的毁灭就像亚特兰蒂斯号进入海洋,并从历史中消失一样。’

在Mes Aynak进行发掘。

 救救Mes Aynak 在MCC的挖掘者将这个独特的景观转变成露天铜矿之前,紧接着进行了一场艰苦的挖掘现场的竞赛。这个故事是通过四面楚歌的阿富汗考古学家Qadir Temori讲述的。卡迪尔(Kadir)受巴米扬佛陀(Bamiyan Buddhas)的启发,是阿富汗丰富文化遗产的热情拥护者,与艾斯纳克(Mes Aynak)有着深厚的联系。

潜伏着巨大的危险 救救Mes Aynak。我们了解到,一个充满爱心的家庭成员加迪尔(Kadir)冒着一切风险保护自己的祖国过去:“任何人都不应抹杀自己的文化身份”。他的工人们面临不断的恐吓,而卡迪尔经常收到塔利班指挥官索要金钱的死亡威胁。导演霍夫曼(Huffman)透露:‘塔利班(Taliban)夜间会在路上掩埋地雷。就像俄罗斯轮盘前往Mes Aynak一样。这就是它的感觉。如果您在那儿抽奖,并且重新复活,那真是幸运。’

影片追溯了倒计时在一年以上的毁灭。为了应对恶劣的天气条件,缺少设备以及腐败官员造成的资金流失,卡迪尔和他的团队在拆除开始之前英勇地挖掘了该场地。霍夫曼解释说,尽管承诺会提供经济奖励,但从该矿获得的任何收益都是短暂的。‘采矿协议不会使阿富汗受益。中国人将引进自己的劳工,金钱将流向腐败的人民,环境将被破坏。剩下的就是有毒的火山口,这里曾经是令人难以置信的文化遗产。

导演Brent E Huffman在Mes Aynak拍摄阿富汗考古学家Qadir Temori。

救救Mes Aynak 说明了阿富汗考古学家决心保护自己的文化免遭压倒性命运的绝对决心。 '我们是一家人。卡迪尔坚持说,我们必须团结起来,表达自己的声音,在世界各地传播意识。

霍夫曼(Huffman)制作了一部非凡的电影,展现了勇气,英雄主义和希望。斗争尚未结束:‘文化遗产与人权齐头并进。抹去一个国家的历史是可怕的罪行。仍然有机会保存该站点,现在是传播信息的时刻。’他敦促每个人通过观看来支持该站点 救救Mes Aynak 线上: www.savingmesaynak.com

所有图像:布伦特·E·霍夫曼/拯救梅斯·艾纳克

本文出现在第74期 Current 世界 Archaeology.