罗塞塔石碑与古埃及的重生
约翰·雷
个人资料£15.99

哪个对象的名称得益于国际知名的语言教学软件,一项旨在在行星形成之前揭开太阳系秘密的欧洲太空任务,以及一种用以解密人类基因组的技术,更不用说日本的魅力摇滚团体了。 ?答:罗塞塔石碑。

这块暗淡无光的暗灰色花岗岩状碎石块重达四分之三吨,可追溯到公元前196年3月27日,是大英博物馆中最著名的物品。多年来,一张普通明信片的价格已经超过了博物馆中所有其他明信片的价格’s shop.

众所周知,石头是标志性的,因为它为古埃及的书写提供了钥匙,并允许法老王说话。在个人资料的最新版本中’的进取系列 世界奇观,剑桥埃及学者约翰·雷(John Ray)通过与古代埃及的四十年交往,熟练地讲述了石头的故事–1950年代,一位小学生与石头相遇,部分启发了他的职业生涯。

因此,雷讲述了开始解密的英国物理学家和数学家托马斯·扬(Thomas Young)以及他的竞争对手法国学者让·弗朗索瓦·尚波利翁(Jean-FrançoisChampollion)的杰出知识成就。–他于1822年破解了象形文字,并创立了埃及学作为一门科学。

的确,这块石头代表着国家的竞争:拿破仑之间’的军队(于1799年在埃及发现了这块石头)和英军(占领了它)。

雷敏锐地意识到自1820年代以来有关扬和香波龙的争议:他们发现了1814-22年间什么时候以及何时公开上市,直到香波先于扬子。罗塞塔石碑借给罗浮宫时(香波隆’的博物馆)在1972年的一个月里,法国游客抱怨说,香波隆的画像比英格(Young)少,反之亦然,尽管这两个画像大小相同。 2005年,英国广播公司(BBC)关于埃及的电视连续剧改写了历史,称扬接受了击败法国的高级别要求后接受了挑战,而实际上,他最初是出于纯粹的好奇心,并为香波隆提供了大量的早期协助。

雷恩对两位天才都表示同情,他甚至提议扬·扬为特拉法加广场的第四柱基,但作为埃及学家,他的第一个忠诚是可以理解的Champollion。他不能完全无罪借用扬普利翁’的想法没有得到承认,但没有公开指责他。‘与艾萨克·牛顿的偏执狂相比,杨是外交的典范。’我可能有点偏向年轻’是最新的传记作者,但我认为证据强烈表明’s pioneering 不列颠百科全书 关于埃及的文章迫使Champollion在1821-22年变成了至关重要的代表人物,赞成埃及文字中的语音,但他从未承认过。尽管尚皮隆被誉为象形文字的破译者,但他的长生不老总是会因他对自己更聪明但谦虚的对手的傲慢而沾沾自喜。

石头的未来会怎样?是否应该有一天返回埃及?雷恩赞成将其保存在大英博物馆中,同时对埃尔金大理石队返回希腊表示同情。他的合理观点是,鉴于埃及存在类似的,破碎程度较小的石碑,是‘罗塞塔石碑的真正影响不是对它起源的古代世界,而是对它于1802年迁移到的现代世界。’

评论人:安德鲁·罗宾逊(Andrew Robinson),《 最后一个知道一切的人:托马斯·杨, 写作的故事语言失传。他是剑桥沃尔夫森学院的访问学者。


本文摘录于《世界时间史学》第23期的全文。 点击这里订阅

发表评论