在这一年的年底,我总是回想起最令人难忘的时刻,这些图像依序返回,并带来一些深刻而明确的乐趣。许多这样的图像都属于去年的专辑,但是从我的考古考察中,其中一个引人注目:布特林特。

在Butrint工作了15年后,我们长期生活在公元前1世纪的百万富翁提图斯·庞贝努斯·阿提库斯(Titus Pomponius Atticus)的阴影下,他在这座古镇附近拥有房地产。小说家罗伯特·哈里斯(Robert Harris) 光泽,他最新的惊悚片设定在共和党罗马,使阿提库斯成为一个善良的人,比在西塞罗在罗马的公司中扮演险恶的政治角色,他更愿意在Epirote太阳下阅读。从西塞罗(Cicero)的大量信件给阿提克斯(Atticus)(曾经是这个大庄园的房客),我们了解了他巨大的图书馆以及他的住所的荣耀。这是两个让人联想起这个地方的例子:

‘让我告诉您,安提姆(Antium)是罗马的Buthrotum,而您对Corcyra的Buthrotum则是:没有什么比这更安静,更新鲜或更漂亮了。” 西塞罗给阿提克斯(4.8)的信,公元前4月/ 5月56日

‘在Buthrotum买房子比你聪明。不过,我可以向您保证,在这个城镇和Antium的这个社区之间没有太多选择 西塞罗给阿提克斯(2.6)的信,公元前4月59日

布特林特的阿提克斯“主”

晚年,阿提克斯(Atticus)确实站了起来,与罗马朝臣战斗,大胆地挑战了朱利叶斯·凯撒(Julius Caesar)在布特林特(Butrint)种植退伍军人(实际上摧毁了这个Epirote田园诗)。更重要的是,他的家人在共和党后期和帝国初期有效地管理了布特林特。的确,他的女rip阿格里帕(Agrippa)是奥克塔维安(Actavian)战胜了布特林特(Butrint)沿海一百英里的Actium(现为尼科波利斯)的马克·安东尼和克娄巴特拉的世界末日建筑师。我们推测,这样的联系导致了宫廷诗人维吉尔将布特林特介绍到他关于埃涅阿斯的史诗中:这样一来,他将布特林特与罗马的建立以及自然地与他的赞助者第一任奥古斯都皇帝的复兴联系在一起(以前屋大维)。

也许有人会说,阿特库斯曾经是布特林特。现在很难想象。自奥斯曼帝国时代以来,布特林特的阿尔巴尼亚腹地就一直是暮光之城,被困在被遗忘的边境上。在这种情况下,试图在共产主义集体农场生锈而破旧的遗迹中想象一幢时髦的别墅,甚至可以扩展考古学家的想象力。我还要补充一点,希腊人很早就将别墅设在边界以南,位于现代的蒂亚米斯河郁郁葱葱的土地上,蒂亚米斯河位于伊古梅尼察的轮渡港口北部。尽管Atticus几乎可以肯定在该地区拥有其他物业,但我对希腊的这种解释并不满意。

在这一点上,我必须承认一个特殊的偏见,有意识或无意识地使我想相信这座类似Xanadu的别墅。我们在Butrint的项目是由罗斯柴尔德和塞恩斯伯里的两位领主创建的,他们对附近考古遗址的着迷源于在罗斯基尔德勋爵在科孚附近的光荣别墅度假。在某些方面,您可能会说,雅各布·罗斯柴尔德是我的阿迪克斯,约翰·塞恩斯伯里因此是西塞罗。

当我在1993年第一次遇到这两位先生时,我从未见过主人。我为之震惊,仿佛触动了历史。但是我没有为罗斯柴尔德勋爵的别墅卡诺纳斯做任何准备。七月的夜晚,我从意大利赶来,在科孚岛海湾和科孚海峡上空,乘着快艇飞奔。我们降落在码头上,在黑暗中沿着蜿蜒曲折的小路穿过橄榄树丛,来到一栋低矮的别墅,别墅内种满鲜花。在这里,围绕着大客厅-我的目光瞬间挂在绘画和水彩的挂毯上-罗斯柴尔德勋爵为他的晚餐客人举行了法庭。在这里,无视七月的酷热和险恶的蚊子,雅各布,他和我的客人推测,当我们越过两英里到达布特林特时,可能会珍惜什么宝藏,甚至可能会有什么冒险。雅各布带着他的图书馆,对古代和历史的深刻而浪漫的热爱,当然还有不可思议的财富,自然是阿提克斯(Atticus)重生的。在这些光荣的土地上用餐,尽管共产主义阿尔巴尼亚有着邪恶而复杂的背景,但在与活跃的晚餐宾客共进大餐后,不难想象有一个罗马同伴在地中海这个崇高的角落兴旺。


本文摘自《世界时间史》第40期发表的全文。 点击这里订阅