世界纪念碑基金会在约旦的新中心在石砌保护方面训练难民。图片:世界古迹基金会)

在9月之前,图中的人们从未捡起凿子。现在,距离世界纪念碑基金会(World Monument Fund)的保护石工培训计划仅几个月时间,他们就可以雕刻蔓藤花纹来制作zakhrafa侧柱,准备矩形坯料模制或进行ovolo归还。也许这还不是很完美,但仍然取得了惊人的进步,鉴于这是在距叙利亚边界仅12英里的约旦发生的,而且大多数学生都是逃离邻国冲突的难民,因此仍然取得了惊人的成就。

当英国政府一年前设立文化保护基金会以支持世界上饱受战争war的地区的人民和遗产时,我们在世界纪念碑基金会的工作就着眼于我们的专业知识如何产生最大的影响。我们首先想到三个问题:第一,伊拉克和叙利亚的非凡遗产,正受到戴伊什(Daesh)破坏的威胁,或陷入敌军的交火中。在冲突的尘埃落定之后,需要紧急保护阿勒颇的古老露天市场,摩苏尔的Al-Hadba宣礼塔或无数其他建筑和考古奇观。

第二,我们在其他饱受战争war的地区的经验是,未来的保护工作将因缺乏专业技能而受到严重阻碍。这是关于人的:手工艺人和专业人员干部的枯竭是因为他们逃亡或变得更糟,或者是因为没有培训或支持他们的网络。是的,完全有可能引进国际团队来开展这项工作,但是从长期来看,这些专家离开时无济于事。

培训新的当地保护者将有助于恢复伊拉克和叙利亚的遗址,例如此处显示的阿勒颇露天市场。 (图片:《朝日新闻》 /盖蒂图片社/世界古迹基金会)

最后,大量难民分散在整个中东。位于马夫拉克附近约旦的扎塔阿里(Zataari)难民营有5万人在此居住,而5年前根本就不在那里。城镇及其周边地区也有类似的人数。这些人正在等待,被搁置,拼命地展望未来。

我们的项目将这三个问题放在一起-想象维恩图的中心-并提供一种简单,实用和人为的解决方案:训练难民成为未来的手工业者和保护者。给他们提供一种技能,在这种情况下是石工,我们知道这将有助于恢复一个国家的遗产。这不仅仅是学习新技能,还在于恢复乐观和自豪感。

第一批学生走进了我们于9月在马夫拉格(Mafraq)开业的保护性石工培训中心的大门。在协调文化保护基金的英国文化协会以及我们的当地合作伙伴佩特拉国家信托基金会的支持下,我们计划在明年培训35名以上的人员。大多数是叙利亚难民,但有些是约旦当地人。必须承认,当地社会的各个方面都受到战争带来的地震变化的影响。我们也有兴趣解决男性主导的手工艺品中的性别不平衡问题,因此我们很高兴招募14名女性参加该课程,并帮助他们进行培训。

该倡议不仅涉及石工培训:我们希望让下一代参与他们的当地遗产工作,以寻求对它的重要性的共同认识,并激发未来的拥护者。在接下来的一年中,200名学童将喜欢探索家门口的一些重要考古和历史遗迹。

我们才刚刚开始,该倡议(一项试点)将于明年秋天结束。但是早期迹象令人鼓舞。行动在说话,约旦发出的每周照片甚至更多。遗产的好处是多方面的:它可以帮助建立骄傲,理解和宽容;它可以成为旅游业和复兴的驱动力,并且是当地特色,地方精神和生活质量的主要贡献者。在这里,在某些可以想象的最困难的情况下,它也带来了希望。

约翰·达林顿(John Darlington)是英国世界纪念碑基金会(wmf.org.uk)。